西里尔蒙古文(英文:Mongolian Cyrillic;西里尔蒙古文:Кирилл бичиг)指外蒙古独立后,受苏联影响,采用的以西里尔字母作为蒙古语标记的文字。蒙古国使用的文字在20世纪40年代用西里尔字母拼写,除了原来的字母以外,还加入了 和 两个符号来表示俄语中所没有的元音。1946年起,蒙古人民共和国的蒙古族全部转用了新蒙文(西里尔蒙古文) ,用来记录蒙古国通用的蒙古语。
西里尔蒙古文和传统蒙古文读音上大部分情况向是一样的,但是传统蒙古文和西里尔蒙古文书写体系完全不一样,如果没有专门学习是不可能认识的,从而有关学者和工程师们专门开发了两种蒙古文的互相转换工具,下面分享一下这些网站的名称和相关地址。
一、内蒙古大学西里尔传统蒙古文转换系统
二、斡仑科技蒙古文转换系统
三、蒙科立科技西里尔文传统蒙古文转换系统
四、kimo传统蒙古文与西里尔文转换系统
五、内蒙古自治区东北亚语言资源中心文本转换系统
文中提到的系统的链接可以访问(
https://www.mgl.site/2711.html) 获取 。